Sommersemester 2022, BA/MA Visuelle Kommunikation VK_Startseite

ℳ · Pingshi Straße 38, 2022

DE

Die Pingshi Straße ist eine bekannte historische Straße im Süden Nanjings in China, sie hat eine jahrtausend alte Geschichte. 1989 wurde ich hier, in der Pingshi Straße 38, geboren.

Die Erinnerungen an die Zeit, die ich dort in meiner Kindheit verbracht habe, sind traumhaft. Heute lebt meine Familie immer noch am selben Ort, doch das Leben hat sich sehr verändert. Von der Modernisierung der Städte wurden Gebäude abgerissen und kleine Gassen mussten Straßen weichen. Im Gebäude kennt sich kaum jemand mehr. Mit diesen Veränderungen fühle ich, wie Erinnerungen, die ich festhalten möchte, allmählich verschwinden.

Ich versuche, die Geschichten aus der Pingshi Straße 38 durch vier Erzählungen und interaktive Illustrationen zu präsentieren. Diese Erinnerungen meiner Kindheit reflektieren neben den privaten Geschichten über konkrete politische Gegebenheiten wie beispielsweise den Zeitgeist nach der Kulturrevolution, Schikanen in der Schule, und die Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan.

EN

Pingshi Street is a well-known street with history dating back to thousands of years in Nanjing, China. I was born here at No.38, Pingshi Street in 1989.

The memories of my childhood at Pingshi Street are lovely and dreamy. My family still lives in the same neighborhood, however, life has changed drastically. With the development and modernization of Nanjing city, old buildings are replaced by new high-rises, and small alleys are turned into big roads. People in the building hardly know each other. As time goes by, the memories that I try to keep and preserve are gradually fading away.

With four interactive illustrations, I’d like to tell the stories from No. 38, Pingshi Street when I was a kid, which also reflect specific political realities, such as the social after the Cultural Revolution, the relations between Mainland, China and Taiwan, and school bullying.