Sommersemester 2023, Bildhauerei Weben
Sisir Buluh
Kumpulan punggungan buluh (suri/sisir); mari kita lihat yang atas:
Ini adalah sisir buluh buatan tangan untuk alat tenun pinggang Ndona di kabupaten Ende di Flores (Nusa Tenggara Timur, Indonesia). Secara umum, Ndona dikenal karena menenun Ikat pada lungsin melingkar; untuk ini mereka tidak menggunakan sisir buluh. Tetapi mereka juga menenun kain bergaris untuk sarung pria; untuk ini mereka menggunakan sisir buluh seperti itu dalam apa yang disebut lungsin melingkar palsu.
————-
A collection of reed combs; let's take a look at the upper one:
This is a handmade reed comb for the loin loom of the Ndona in Ende regency on Flores (Nusa Tenggara Timur, Indonesia). In general, the Ndona are known for weaving Ikat on circular warps; for this they do not use a reed comb. But they also weave striped fabrics for men's sarongs; for this they use such a reed comb in a so-called false-circular warp.
—————
Eine Sammlung von Rietkämmen; schauen wir uns den oberen an:
Dies ist ein handgefertigter Rietkamm für den Lendenwebstuhl der Ndona in der Regentschaft Ende auf Flores (Nusa Tenggara Timur, Indonesien). Generell sind die Ndona dafür bekannt, Ikat auf rundlaufenden Ketten zu weben; dafür benutzt man keinen Rietkamm. Doch sie weben auch gestreifte Stoffe für Männer-Sarongs; dazu nutzen sie solch einen Rietkamm in einer sogenannten falsch-rundlaufenden Kette.
